Costa Rica Phrasebook

English	Spanish	Pronunciation
Hello.	Hola.	OH-la
Goodbye.	Adiós.	ah-dee-OHS
Yes/No	Sí/No	SEE/NO
Please.	Por favor.	POHR fa-VOHR
Thank you.	Gracias.	GRA-see-ahs
You’re welcome.	De nada.	DAY NAH-dah
Do you speak English?	¿Habla inglés?	AH-blah EEN-glace
I don’t speak Spanish.	No hablo español.	NO AH-bloh ehs-pahn-YOHL
Excuse me.	Perdón.	pehr-DOHN
I don’t know.	No sé.	NO SAY
Can you repeat that?	¿Puede repetirlo?	PWEH-day reh-peh-TEER-lo

Your Arrival

English	Spanish	English	Spanish
I am from (the US/Europe).	Soy de (los Estados Unidos/Europa).	What’s the problem, sir/madam?	¿Cuál es el problema, señor/señora?
Here is my passport.	Aquí está mi pasaporte.	I lost my passport.	Perdí mi pasaporte.
I will be here for less than six months.	Estaré aquí por menos de seis meses.	I have nothing to declare.	No tengo nada para declarar.
I don’t know where that came from.	No sé de donde vino eso.	Please do not detain me.	Por favor no me detenga.
Where is customs?	¿Dónde está la aduana?	Where do I claim my luggage?	¿Dónde puedo reclamar mi equipaje?

Directions

English	Spanish	English	Spanish
(to the) right	(a la) derecha	(to the) left	(a la) izquierda
next to	al lado de/junto a	across from	en frente de/frente a
straight ahead	derecho	turn (command)	doble
near (to)	cerca (de)	far (from)	lejos (de)
on top of/above	encima de/arriba	beneath/below	bajo de/abajo
traffic light	semáforo	corner	esquina
street	calle/avenida	block	cuadra

Getting Around

English	Spanish	English	Spanish
How can you get to..?	¿Cómo se puede llegar a..?	Is there anything cheaper?	¿Hay algo más barato/económico?
Does this bus go to (Grecia)?	¿Va este autobús a (Grecia)?	On foot.	A pie.
Where is (Mackenna) street?	¿Dónde está la calle (Mackenna)?	What bus line goes to.?	¿Qué línea de buses tiene servicio a..?
When does the bus leave?	¿Cuándo sale el bús?	Where does the bus leave from?	¿De dónde sale el bús?
I’m getting off at..	Bajo en..	I have to go now.	Tengo que ir ahora.
Can I buy a ticket?	¿Podría comprar un boleto?	How far/near is..?	¿Qué tan lejos/cerca está..?
How long does the trip take?	¿Cuántas horas dura el viaje?	Continue forward.	Siga derecho.
I am going to the airport.	Voy al aeropuerto.	The flight is delayed/cancelled.	El vuelo está atrasado/cancelado.
Where is the bathroom?	¿Dónde está el baño?	Is it safe to hitchhike?	¿Es seguro pedir aventón?
I lost my baggage.	Perdí mi equipaje.	I’m lost.	Estoy perdido(a).
I would like to rent (a car).	Quisiera alquilar (un coche).	Please let me off at the zoo.	Por favor, déjeme en el zoológico.
How much does it cost per day/week?	¿Cuánto cuesta por día/semana?	Does it have (heating/air-conditioning)?	¿Tiene (calefacción/aire acondicionado)?
Where can I buy a cell-phone?	¿Dónde puedo comprar un teléfono celular?	Where can I check email?	¿Dónde se puede chequear el email?
Could you tell me what time it is?	¿Podría decirme qué hora es?	Are there student discounts available?	¿Hay descuentos para estudiantes?
Can you take me to (the train station)?	¿Podría llevarme a (la estación de tren)?	How much does it cost per day/week?	¿Cuanto cuesta por día/semana?
Can you let me know when we get to..?	¿Me podría avisar cuando lleguemos a..?	Round-trip/one-way	Ida y vuelta/ida

Accommodations

English	Spanish	English	Spanish
Is there a cheap hotel around here?	¿Hay un hotel económico por aquí?	Are there rooms with windows?	¿Hay habitaciones con ventanas?
Do you have rooms available?	¿Tiene habitaciones libres?	I am going to stay for (four) days.	Me voy a quedar (cuatro) días.
I would like to reserve a room.	Quisiera reservar una habitación.	Are there cheaper rooms?	¿Hay habitaciones más baratas?
Can I see a room?	¿Podría ver una habitación?	Do they come with private baths?	¿Vienen con baño privado?
Do you have any singles/doubles?	¿Tiene habitaciones sencillas/dobles?	Is there hot water?	¿Hay agua caliente?
Does it have (heating/A/C)?	¿Tiene (calefacción/aire acondicionado)?	Who’s there?	¿Quién es?
I need another key/towel/pillow.	Necesito otra llave/toalla/almohada.	My bedsheets are dirty.	Mis sábanas están sucias.
The shower/sink/toilet is broken.	La ducha/pila/el servicio no funciona.	I’ll take it.	Lo tomo.
There are cockroaches in my room.	Hay cucarachas en mi habitación.	Dance, cockroaches, dance!	Bailen, cucarachas, bailen!

Emergency

English	Spanish	English	Spanish
Help!	¡Socorro!/¡Ayúdeme!	Call the police!	¡Llame a la policía!
I am hurt.	Estoy herido(a).	Leave me alone!	¡Déjame en paz!
It’s an emergency!	¡Es una emergencia!	They robbed me!	¡Me han robado!
Fire!	¡Fuego!/¡Incendio!	They went that way!	¡Fueron en esa dirección!
Call a clinic/ambulance/doctor/priest!	¡Llame a una clínica/una ambulancia/un médico/un padre!	I will only speak in the presence of a lawyer.	Sólo hablaré en presencia de un abogado(a).
I need to contact my embassy.	Necesito contactar mi embajada.	Don’t touch me!	¡No me toque!

Medical

English	Spanish	English	Spanish
I feel bad/better/fine/worse.	Me siento mal/mejor/bien/peor.	What is this medicine for?	¿Para qué es esta medicina?
I have a headache.	Tengo un dolor de cabeza.	Where is the nearest hospital/doctor?	¿Dónde está el hospital/doctor más cercano?
I’m sick/ill.	Estoy enfermo(a).	I have a stomach ache.	Me duele el estómago.
I’m allergic to..	Soy alérgico(a) a..	Here is my prescription.	Aquí está la receta médica.
I think I’m going to vomit.	Pienso que voy a vomitar.	I haven’t been able to go to the bathroom in (four) days.	No he podido ir al baño en (cuatro) días.
I have a cold/a fever/diarrhea/nausea	Tengo gripe/una calentura/diarrea/náusea.	Call a doctor, please.	Llame a un médico, por favor

Interpersonal Interactions

English	Spanish	English	Spanish
What is your name?	¿Cómo se llama?	Do you come here often?	¿Viene aquí a menudo?
Pleased to meet you.	Encantado(a)/Mucho gusto.	How do you say..in Spanish/English?	¿Comó se dice..en español/inglés?
Where are you from?	¿De dónde es?	I’m (twenty) years old.	Tengo (veinte) años.
This is my first time in Costa Rica.	Esta es mi primera vez en Costa Rica.	I have a boyfriend/girlfriend/spouse.	Tengo novio/novia/esposo(a).
What a shame: you bought Lonely Planet !	¡Qué lástima: compraste Lonely Plane t!	What does..mean?	¿Qué significa..?

Outdoors/Recreation

English	Spanish	English	Spanish
Is it safe to swim here?	¿Es seguro nadar aquí?	Do you have sunscreen?	¿Tiene crema solar?
What time is high/low tide?	¿A qué hora es marea alta/baja?	Is there a strong current?	¿Hay una corriente fuerte?
A bee stung me.	Una abeja me picada.	Where can I rent a surfboard/snorkel/bike/tent?	¿Dónde puedo alquilar un planeador de mar/esnórkel/bicicleta/tienda de campaño.
Where is the trail?	¿Dónde está el rastro?	A snake bit me.	Una serpiente me mordió.
Do I need a guide?	¿Necesito una guí?	Can I camp here?	¿Puedo acampar aquí?

Numbers, Days, And Months

English	Spanish	English	Spanish	English	Spanish
0	cero	20	veinte	day before	anteayer
1	uno	21	veintiuno	weekend	fin de semana
2	dos	22	veintidos	morning	mañana
3	tres	30	treinta	afternoon	tarde
4	cuatro	40	cuarenta	night	noche
5	cinco	50	cincuenta	month	mes
6	seis	100	cien	year	año
7	siete	1000	un mil	early/late	temprano/tarde
8	ocho	1 million	un millón	January	enero
9	nueve	Sunday	domingo	February	febrero
10	diez	Monday	lunes	March	marzo
11	once	Tuesday	martes	April	abril
12	doce	Wednesday	miércoles	May	mayo
13	trece	Thursday	jueves	June	junio
14	catorce	Friday	viernes	July	julio
15	quince	Saturday	sábado	August	agosto
16	dieciseis	today	hoy	September	septiembre
17	diecisiete	tomorrow	mañana	October	octubre
18	dieciocho	day after tomorrow	pasado mañana	November	noviembre
19	ciecinueve	yesterday	ayer	December	diciembre

Eating Out

English	Spanish	English	Spanish
breakfast	desayuno	Do you have anything vegetarian/without meat?	¿Hay algún plato vegetariano/sin carne?
lunch	almuerzo	I would like to order (the eel).	Quisiera (el congrio).
dinner	comida/cena	This is too spicy.	Es demasiado pica.
dessert	postre	Can I see the menu?	¿Podría ver la carta/el menú?
drink (alcoholic)	bebida (trago)	Where is a good restaurant?	¿Dónde está un restaurante bueno?
spoon	cuchara	Do you have hot sauce?	¿Tiene salsa picante?
cup	copa/taza	Table for (one), please.	Mesa para (uno), por favor.
knife	cuchillo	Do you take credit cards?	¿Aceptan tarjetas de crédito?
fork	tenedor	Disgusting!	¡Guácala!/¡Que asco!
napkin	servilleta	Delicious!	¡Qué rico!
bon appétit	buen provecho	Check, please.	¡La cuenta, por favor!

Menu Reader

Spanish	English	Spanish	English
a la plancha	grilled	legumbres	vegetables/legumes
al vapor	steamed	lima	lime
aceite	oil	limón	lemon
aceituna	olive	limonada	lemonade
agua (purificada)	water (purified)	locos	abalone (white fish)
ajo	garlic	lomo	steak or chop
almeja	clam	macedonia	syrupy dessert
arroz	rice	maíz	corn
bistec	beefsteak	mariscos	seafood
café	coffee	miel	honey
caliente	hot	naranja	orange
camarones	shrimp	nata	cream
carne	meat	pan	bread
cebolla	onion	paps	potatoes
cerveza	beer	papas fritas	french fries
chorizo	spicy sausage	parrillas	various grilled meats
coco	coconut	pasteles	desserts/pies
congrio	eel	pescado	fish
cordero	lamb	pimienta	pepper
dulces	sweets	plato	plate
dulce de leche	caramelized milk	pollo	chicken
gallo pinto	fried rice and beans cooked with spices	puerco	pork
ensalada	salad	queso	cheese
entrada	appetizer	sal	salt
gaseosa	soda	sopa	soup
kuchen	pastry with fruit	tragos	mixed drinks/liquor
leche	milk	wino tinto/blanco	red wine/white